AS TOLD BY

Ricci

IN

Cantonese 廣東話

DURATION

14:19

01

University of Manchester Old North Campus: A Place Nobody Knew Me

曼徹斯特大學舊北校區:一個沒人認識我的地方

University of Manchester Old North Campus: A Place Nobody Knew Me
曼徹斯特大學舊北校區:一個沒人認識我的地方
Voice Field
0:000:00
Voice10
Field10

Ricci arrived in Manchester in September 2019 to study anthropology, and has stayed ever since. This recording was made on the University of Manchester’s old North Campus, near the halls where he lived when he first arrived. During field recordings, he noticed some unexpected connections: the sound of trains, and the architecture of this area, both reminding him of Fo Tan, the industrial district in Hong Kong where he grew up.

Over the past few years, his sense of Hong Kong has shifted too, things that once felt completely ordinary now sometimes feel unfamiliar. Manchester, meanwhile, has become the place he knows his way home to, even drunk, even half-conscious.

Ricci 於 2019 年 9 月來到曼徹斯特讀人類學,之後一直留在這裡。這段錄音錄於曼大舊北校區,附近就是他剛到曼城時住的宿舍。錄音期間,他發現自己被一些意想不到的聯繫牽引著:火車聲,還有這一帶的建築,都讓他想起在香港長大的工業區,火炭。這幾年,他對香港的感覺也有了變化,一些以前理所當然的事,現在有時反而覺得陌生;反而曼城,變成了他就算喝醉、意識不太清醒都認得路回家的地方。

Transcribed from the original recording, in full.

I’m Ricci. I arrived in Manchester around September 10, 2019, straight into university, studying anthropology at the University of Manchester. I’ve stayed here ever since and never lived in another UK city.

Where we’re sitting now is the university’s old campus, also called Northern Campus. Engineering courses used to be taught here. Nearby there’s a hall called Wright Robinson, where I lived in my first year in Manchester, though not for long, only four months, because the pandemic hit soon after.

Over the years I’ve been back to Hong Kong quite a few times, including a full year during my gap year, but my life has really been centered in Manchester. My university friends, my current job, and now Read First Bookshop, which I’m involved in, it’s all here.

So now it feels like I have two homes. If Hong Kong is my home, this is too. I know this place well, I don’t need Google Maps to find my way, even drunk, even half conscious, I still know how to get home.

Having lived here so long, I’ve built up a lot of memories, especially around this particular area. Passing certain spots brings back things I used to do here. That feeling connects me to a sense of home, and having that familiarity and those memories also makes me feel more grounded.

Because sometimes our feelings are very instinctive, I worry about overdressing this too much. But it’s true that this area has trains, and the sound of trains. I grew up in Fo Tan in Hong Kong, which is also an industrial district, and it’s a bit like here. Even though Manchester has less industry now, these places still feel connected to me, and that feels close to home.

Also, the architectural style of this area reminds me of the old government headquarters, City Hall, the old Star Ferry pier, and the General Post Office that’s about to be demolished, all white, boxy buildings, so being here feels quite comfortable too.

I hadn’t really decided where to record, but on second thought, I figured why not come back here. This place really does feel comfortable to me. I can do nothing at all and not worry about it, do whatever I want. Even with nothing to do, just sitting here is calming, it settles me.

I think the feeling of home matters a lot, and it’s closely tied to this sense of “home.” So in recent years, when I go back to Hong Kong, my sense of home there has actually faded, because I’ve genuinely started to feel unfamiliar with it. Or maybe I’ve lost my familiarity with that city.

For example, last time I went back to Hong Kong, I saw a lot of shops wrapping things in green cling film, like Pinduoduo or Taobao packaging. At first I didn’t know what it was. I only found out after asking someone. That’s when I felt my sense of home start to fade a little.

Also, when I go back to Hong Kong now, most of my relationships were formed there, but they’re stuck at the secondary school stage, they haven’t developed further. So when we meet up, we mostly talk about the past.

In recent years, when I talk with friends in Hong Kong, it’s mostly about how life is going, more practical things, less exchange of views on other matters. I feel like some relationships have kind of stalled. So if you ask me whether Hong Kong or Manchester feels more like home now, it’s probably Manchester.

I think it comes down to that sense of familiarity. Like on the subway, when I think about giving up my seat, I wonder, do I actually need to do this. Some greetings, do I need to give them, or are they actually unnecessary now. Or in the UK I’m used to saying “oh, thanks” every time I leave a shop. But in Hong Kong that seems a bit excessive, people don’t expect it, they might think you’re being a bit odd.

Sometimes after a good meal I’ll tell the waiter, “that was delicious!” Because I look Asian, they assume I live there, so they get thrown off for a second, thinking I’m being unusually enthusiastic. I think these are the kinds of things I’m starting to lose, that sense of what used to feel natural.

Also, about that sense of distance you mentioned, I think the best example is my last trip back to Hong Kong, in December. I stayed a month. I hadn’t been back in the previous two years. What struck me this time was that I’d picked up a new interest, photography. Not with a camera, just my phone, but I found myself photographing a lot of things that two years ago I wouldn’t have thought worth photographing.

Now I find these things quite special, they’re rare to see in the UK, so I photograph them. My eyes have started seeing like a tourist’s. Some familiar places, or the neighborhood I grew up in, haven’t changed that much. I have friends who live in Kwun Tong, and that area has changed a lot in the past two or three years, lots of new malls. But my area hasn’t.

There is some distance now, but I think that actually makes things more beautiful in a way. Distance isn’t necessarily a bad thing, it might let me enjoy Hong Kong more. But if I lived there long term, I probably wouldn’t feel this way. Not being so close actually makes it easier for me to do things for this city. If I cared too much, I might not be able to see things clearly enough to keep going. I might end up drained, just sitting there not knowing what to do.

What I do with the bookshop now is connected to Hong Kong too. I think if I were running a bookshop in Hong Kong and encountered things like staff being arrested, I’d feel far more discouraged than I do now, or feel like there’s nothing I can do. But being in the UK, I know I need to make the most of the opportunity while I have it, keep bringing in Chinese books for readers who want them, and keep going.

In the past, doing cultural work in Hong Kong wasn’t easy, you were often watched, and things didn’t go smoothly. Since I can do it here, I’ll do more of it. I think this sense of distance actually makes it easier for me to find motivation again, and to be clearer about where I stand. That’s also part of why I stay in Manchester.

You ask what job I’d look for if I went back to Hong Kong right now, and honestly I can’t answer that. A friend asked me this before too. I realized what I want to do, or where I feel I can contribute more, is here, so this sense of distance has always been there, this feeling of being somewhat outside of it all.

That feeling was strongest in 2019. During those two years I was in the UK, surrounded by British friends who’d ask if I wanted to go clubbing, but watching the news from Hong Kong, I felt completely powerless.

But eventually I learned to accept one thing, that I can only do what I’m able to do now. The one thing I remind myself of constantly is that since I’m not in Hong Kong, I shouldn’t speak on Hong Kong’s behalf, because I’m not carrying the same consequences as the people who are there.

For example, I have friends who go north to spend money in mainland China, and I know some emigrant Hongkongers criticize them for it, but I don’t. They have to get on with their lives too. They have to accept how society has changed and find a way to keep living that feels acceptable and comfortable to them. If we don’t live there, I don’t think we should comment too much.

I think this kind of self-awareness matters, and we shouldn’t keep putting Hong Kong down either, there’s a lot that’s still being done well there. If everyone only has 24 hours in a day, instead of wasting an hour online criticizing Hong Kong, better to spend that hour looking at who in Hong Kong is quietly doing good work. That awareness matters, but as for whether this is watching from a safe distance, or being somewhat detached, there’s probably some truth to that too.

On the other hand, they don’t understand what difficulties we face here in the UK either. They might think we’re having an easy time here, but honestly everyone knows deep down that’s not really true. I think whether Hongkongers in Hong Kong and Hongkongers in the UK can stay connected in the end depends a lot on mutual trust. You have to believe everyone is still working toward the same thing, just from different positions now, facing different things. Whatever choices people end up making, we shouldn’t over criticize, it’s enough to support the people you feel are worth supporting.

I think that’s just my own view or mindset. First thing, this is the first time I’ve ever sat here for fifteen minutes. I used to draw here, but just sitting quietly like this, doing nothing, whether listening or watching people pass by, I don’t think I’ve ever done that. Even if it’s not purely an auditory thing, it’s this stillness of just being in this place.

Even though I lived here before and have come back a few times, every time I came back it was with other people. But like just now, you and I sitting here, we’ve actually become part of it. We’re not here experiencing some event, we’re just sitting, listening, recording, so this is a first. Naturally I also find myself comparing it to my past impressions of this place.

When I lived here before, this campus building was still in use. So I’ve noticed there are far fewer people around now. There are still people passing through, but far fewer than before.

When I lived here, I didn’t really notice how many trains there were, and how frequent they were. It seemed like between Piccadilly and Oxford Road there were more of them passing. The sound of trains, though, actually feels less prominent now.

I thought the train sounds would be loud, but I didn’t expect the birdsong to be just as loud, and there are quite a few different kinds of birds. I find myself curious what species these birds are, and which trains pass through here.

Before, I never thought to explore any of this, it was just everyday background noise. But now it’s gone from hearing to listening, and that feels different.

After all this, I remembered that “comfort and ease” matters a lot to me when it comes to home, and I suddenly realized I really do like it here, this place really is comfortable. Before I knew it, fifteen minutes had passed just sitting here, and my mind had settled too. Anyone could find a place that means something to them and record there, it’s like capturing the present moment.

Even if this place gets demolished one day, or gets redeveloped and opened up into some noisy innovation district, I’ll still be able to record it in another way. Photos, drawings, recordings, they’re all reference points. Listening back in the future, at the very least I’ll understand myself better, just like the birdsong and train sounds I just recorded.

But on another level, having this recording means I’ll know, in the future, how I saw home back in August 2026. These are things I might have already had some subconscious sense of, just never properly brought out to talk about.

Through listening, I can actually understand how I see home, how my mindset has shifted over the years, whether I’ve already come to think of this place as home, and that’s valuable.

Manchester has let me get to know myself again, it’s been a new starting point too. The first time living independently, away from family, gave me more space and time to explore who I am. Before, living with family, with siblings around, I never really had the chance to get to know this side of myself.

Especially when I first arrived in 2019, in an environment where nobody knew me and I knew no one, it felt like I could rebuild my identity from scratch. I think that process was precious, being able to start over, even doing something silly on the street, nobody would know who you were.

Because in Hong Kong, there are so many mutual friends, you run into people you know just walking down the street. Here, I really got that feeling of a fresh start. Of course, over time, as I got to know more people, that feeling faded. But I think that’s what this place gave me, a starting point for rediscovering myself, and a city that feels comfortable, that feels like home.

That’s my own summary.

Transcribed from the original recording, in full.

我是 Ricci,2019 年 9 月 10 日左右來到曼城,一來就在這裡讀大學,在曼徹斯特大學讀人類學,之後就一直留在這裡,沒住過其他英國城市。

我們現在坐的這裡是曼大的舊校舍,也叫 Northern Campus,以前工程相關的課都在這裡上。附近有間宿舍叫 Wright Robinson,是我第一年來曼城住的地方,不過沒住很久,只有四個月,因為疫情很快就爆發了。

這些年也回過香港不少次,包括間隔年那一年整年都在香港,但基本上生活重心還是在曼城。無論是大學的朋友、現在的工作,還是目前投入的讀一書店,所有事情都在曼城。

所以現在好像多了一個家,如果香港是我的家,這裡也是。因為這裡我很熟,不用看 Google Map 也能找到路,就算喝醉了、意識不太清楚,也知道怎麼回家。

住久了回憶也多了,尤其是現在坐的這個區域,經過某些地方就會想起以前在這裡做過的事。這種感覺讓我連結到家的感覺,而且因為有這些熟悉和回憶,心裡也比較踏實。

因為有時候我們的感覺是很直覺的,我擔心會太刻意去包裝這件事。但確實這一區有火車和火車聲,我在香港住火炭,火炭也是工業區,跟曼城這裡有點像。雖然現在曼城的工業越來越少,但這些地方還是有點連結,我覺得很親切的。

另外,這一區的建築風格跟舊政府總部、香港大會堂、舊天星小輪碼頭,還有快要拆的郵政總局都很像,都是白色方正的建築,所以來到這裡也覺得挺舒服。

本來沒想清楚要去哪裡錄音,但轉念一想,不如就回到這裡,這裡確實很自在。我可以什麼都不做,也不用擔心,想做什麼就做什麼。就算沒事做,坐在這裡也能很平靜,心裡很安穩。

我覺得家的感覺很重要,這種感覺跟「家」息息相關。所以近年回香港,我對家的感覺反而變淡了,因為我真的開始不太熟悉了。或者說,我失去了對那個城市的熟悉感。

例如我上次回香港,看到很多商店用綠色保鮮紙包著東西,像是拼多多、淘寶的包裝,我一開始不知道那是什麼。後來才發現,還得問別人才知道。我覺得對家的感覺就開始變淡了一些。

而且現在回香港,因為很多關係都是在香港建立的,但都停留在中學時期,沒有再發展新的關係。所以見面時,聊的更多的是以前的事。

近年在香港跟朋友聊的話題,更多是生活近況,比較實際,少了對一些事情的看法交流。我覺得某些關係好像就停滯了。所以你問我香港還是曼城是家,現在可能曼城多一點。

我覺得就是那種熟悉感。例如我在地鐵讓座的時候會想:到底需不需要這樣做。有些招呼需不需要打,還是其實已經多餘了。或者我在英國很習慣每次離開店鋪時說一聲:「哦,謝謝」。但在香港好像有點多餘,別人不會預料,會覺得你有點唐突。

有時吃完飯覺得很好吃,我會跟服務員說:「很好吃啊!」因為我是亞洲人,他以為我住在這裡,所以會愣一下,覺得我好像很熱情。我覺得這些就是我開始會慢慢失去的一些理所當然。

另外,你說到那種距離感,我覺得最好的例子就是上次回香港,也就是十二月,我回去了一個月。之前兩年都沒回過。這次特別有感觸的是,我開始有個新興趣,就是拍照。不是用相機,只用手機,但我會拍到很多兩年前根本不會覺得值得拍的東西。 

我現在覺得其實很特別的,這些在英國也比較少見,我就會拍。所以眼光越來越像一個遊客。有些熟悉的地方,或者我自己住的社區,變化不算大。因為我有些朋友住觀塘,這兩三年變化很大,多了很多新商場。但我那區就沒有。

是有點距離感,但我覺得這樣反而讓事情更美。其實距離感未必是壞事,可能讓我更享受香港。但長期住在這裡就不一定有這種感覺。不那麼接近,反而讓我更容易為這個城市做一些事。如果我太上心,我不一定看得開,然後繼續做。我可能會很沒有力氣,然後坐在那裡不知道做什麼好。

現在做書店也和香港有關。我覺得如果我在香港經營書店,遇到店員被捕那些事,我會比現在更加消沉,或者覺得自己什麼都做不了。但現在在英國,我就知道更要趁有機會的時候,繼續引入一些中文書給想看的讀者,然後繼續做下去。

以前在香港做文化活動很不容易,常常被盯上,做得也不順心。既然在這裡能做,就多做一點。我覺得這種距離感反而讓我更容易重新找到動力,也更清楚自己的定位。這也是我會留在曼城的原因。

你問我如果現在立刻回香港找工作,我會找什麼工作,我也答不上來。之前有個朋友問過我,我發現自己想做的事,或覺得自己在這裡能貢獻更多,所以這種距離感也一直存在,總覺得自己有點置身事外。

尤其是 2019 年的時候,這種感覺最強烈。那兩年我在英國,身邊都是英國朋友,他們會問我要不要去夜店;但看著香港的新聞,我卻很無力。

但後來我慢慢學會接受一件事,就是隻能做現在能做的事。我覺得唯一要隨時提醒自己的,就是既然你不在香港,就不要替香港發言,因為你沒有跟大家承擔同樣的後果。

比如我身邊也有朋友北上消費,我知道有些移民港人會責怪他們,但我不會,因為他們也得過日子。他們也要接受社會的改變,找一個自己能接受、過得自在的方式繼續生活。我覺得我們不住在那裡,就不要評論太多。

我覺得這種自覺很重要,而且不要一直貶低香港,香港也有很多做得好的地方。如果每個人一天都只有 24 小時,與其浪費 1 小時在網路上罵香港,不如用那 1 小時看看香港有哪些人在默默耕耘。這種自覺要有,但要說是不是隔岸觀火,或是有點置身事外,多少還是會有一點。

反過來說,他們也不會明白你在英國會遇到什麼困難。他們可能以為我們在這裡過得很爽,但其實大家心裡都清楚不是這樣。我覺得香港的香港人和在英國的香港人,最後能不能繼續連結,很大程度上取決於彼此的信任。你要相信大家還在為同一件事努力,只是現在各自的位置不同,面對的事情也不一樣了。無論大家最後做了什麼選擇,都不要過度評論,多去支持那些你覺得值得支持的人就夠了。

我覺得這是我自己的看法或心態吧。首先,第一件事就是我從來沒有在這裡坐過十五分鐘。以前有畫畫的時候,但像這樣安安靜靜地什麼都不做,坐在那裡聽也好,看看路過的人也好,好像真的沒有過。就算這不完全是聽覺上的事,但就是這樣靜靜地待在這個地方。

雖然我也在這裡住過,也回來過幾次,但每次回來都是跟別人一起。可是像剛才你和我坐在這裡,其實我們已經融入其中了。我們不是在這裡經歷什麼事,只是坐著聽、錄音,所以這是第一次。我也很自然地會拿我以前對這個地方的印象來比較。

因為我之前住在這裡的時候,這個校舍還在用。所以我發現這個地方真的少了好多人。原來還是有人會經過,但真的少了很多。

住在這裡的時候,沒有那麼注意到原來有這麼多火車,而且班次還挺密的。好像從 Piccadilly 到 Oxford Road,遇到的機會更多。火車聲反而沒那麼多。

本以為火車聲會很大,沒想到鳥叫聲也不小,鳥的種類還不少。我會好奇這些鳥是什麼品種,也好奇哪些火車會經過這裡。

以前不會想多探索,只當作日常背景噪音。但現在從「聽見」變成「聆聽」,感覺就不同了。

聽完之後,想起家對於自己來說「舒適自在」很重要,我突然發現自己真的很喜歡這裡,這裡也確實舒服。剛才坐下,不知不覺就過了十五分鐘,心情也平靜下來。大家可以找個有感覺的地方錄音,就像把當下記錄下來。

就算這裡有一天拆了,或將來活化、全面開放,變成吵鬧的創新園區,我還是能用另一種方式記錄。無論拍照、畫畫或錄音,都是參考點。將來重聽,至少能更瞭解自己,就像剛才錄下的鳥叫和火車聲。

但另一個層面是,有了這個記錄,我以後會知道二〇二六年八月的我是怎麼看待家的。這些話題可能潛意識裡早有想法,只是從未認真拿出來討論。

反而透過聆聽,能瞭解自己如何看待家、這幾年心態有何轉變,是否已把這裡當成家——這點很可貴。

曼城讓我重新認識自己,也是新的起點。第一次離家獨立,多了空間和時間探索自我。以前和家人同住,又有兄弟姊妹,其實沒機會好好認識自己這一面。

尤其是一九年初來乍到時,在一個沒人認識我、我也不認識任何人的環境裡,感覺像是重新建立自己的身份。我覺得那個過程很珍貴,可以重新開始,就算在街上做些傻事,也沒有人知道你是誰。

因為在香港,共同朋友很多,走在路上都會碰到熟人,這裡真的有這種感覺。當然,時間久了,認識的人多了,那種感覺就淡了。但我覺得這個地方給我的感覺就是這樣,是重新探索自己的起點,也是讓我感到自在、像家一樣的城市。

這是我自己的總結。

RECORDING LOCATION

University of Manchester Old North Campus, Manchester, United Kingdom

53.475120, -2.232848

FIELD NOTES

Recorded

03/08/2026

Time

4:30 pm

Recordist

Peter Wong Tsz Kin

Equipment

Zoom H2essential

Shared with 

Ricci

‘s consent, 

in the way they chose to be identified.

Coming here for the first time, in a place where nobody knew me and I knew no one, it felt like I could rebuild who I was, from scratch.
初來到時,在一個沒人認識我、我也不認識任何人的環境裡,感覺像是重新建立自己的身份。